نمونه اى براى آيندگان

فاستخف قومه فاطاعوه انهم كانوا قوما فاسقين .

«قوم خود را سبك شمرد از او اطاعت كردند، آنان قومى فاسق بودند».

فلما آسفونا منهم فاغرقناهم اءجمعين .

«هنگامى كه ما را به خشم آوردند از آنان انتقام گرفتيم و همگان را غرق نموديم ».و جعلناهم سلفا و مثلا للاخرين . (زخرف / 54 - 56)

«و آنان را عبرتى براى آيندگان قرار داديم ».

تفسير لغات آيه ها «اءسف »: طبق گفته راغب در مفردات در دو مورد بكار مى رود.

1. غضب و خشم .

2. حزن و اندوه .

ولى مقصود از فعل «آسفونا» در آيه كه از ماده «اءسف » گرفته شده است همان معناى نخست است ، يعنى هنگامى كه ما را خشمگين كردند.

3. «سلف » جمع «سالف » مانند: «خدم » جمع «خادم » و مراد نمونه پيشين است . «مثلا» به معناى وصف حال قوم فرعون ، و مقصود «عبرت » است .

قرآن از آن حكايت مى كند كه مستكبران براى گسترش سلطه خود به افكار عمومى اعتنا نكرده و ملت ها را سبك عقل و سبك خرد مى شمارند و خود را عقل كل و قيم مردم مى دانند. فرعون نيز از همين راه وارد شد، به افكار قوم خود اعتنا نكرد و آنها را سبك مغز شمرد، متاسفانه آنها نيز از انديشه و رفتار فرعون پيروى كرده ، و از اطاعت خدا سر باز زدند.

آنگاه كه كفر آنان از حد تجاوز كرد، مورد خشم خدا قرار گرفتند و خدا همه را در دريا غرق كرد.

اين كار مى تواند مايه عبرت براى خلف و آيندگان باشد، همگان بدانند تجاوز از حدود الهى خشم الهى را بر ضد خود تحريك مى كند.

مشبه : مشركان مكه بلكه همه مشركان .

مشبه به : فرعون و قوم او.

وجه شبه : طغيان در فسق و كفر.

منبع : مثل هاى آموزنده قرآن در تبيين پنجاه و هفت مثل قرآنى